A simple model for the frequency dependence of turbulence length scales in jets